Interviu | Mugurel Buga, la 20 de ani de la seara magică împotriva lui Feyenoord: "Când am văzut ce atmosferă era în Giulești.."

Pe 29 septembrie 2005, Rapid București învingea în Giulești pe Feyenoord Rotterdam cu 1-0 și, după 1-1 în tur, se califica în grupele Cupei UEFA. Eroul alb-vișiniilor din acea seară magică împotriva olandezilor lui Erwin Koeman a fost Mugurel "Pele" Buga: brașoveanul a aprins vulcanul din Giulești cu golul marcat în prima repriză.

Acum 20 de ani, pe un Giulești plin care vibra datorită dorinței arzătoare de a-și vedea favoriții alb-vișinii calificându-se în premieră în grupele unei competiții europene, Rapid înfrunta o forță a continentului, Feyenoord Roterdam. Cu entuziasmul lui Răzvan Lucescu pe banca tehnică, rapidiștii nu s-au temut nicio clipă de adversarii care au călcat gazonul Giuleștiului, chiar dacă aceștia s-au numit Dirk Kuit sau Salomon Kalou, fotbaliști care la finalul stagiunii prindeau transferuri la Chelsea și Liverpool.

Mugurel Buga; Rapid-Feyenoord 1-0

Credit imagine: Getty Images

Cu un sezon înainte de campania de vis 2005/06, Rapid nici măcar nu evoluase în cupele europene. Instalarea lui Răzvan Lucescu, în 2004, a adus saltul de calitate, alături de un grup de jucători hotărâți să intre în istorie. Iar până la dubla cu Feyenoord, confruntările cu Sant Julia din Andorra (10-0 la general) și Vardar Skopje din Macedonia (4-1) n-au fost decât o încălzire, un simplu prolog înaintea examenului adevărat.

VriendenLoterij Eredivisie

#VOCE Chivu și Man, pe val: După 5 ani, doi români pot cuceri titlul de campion în vest!

02/02/2026 la 09:32

Returul cu Feyenoord a pornit de la 1-1. În primul meci de la Rotterdam, Ciprian Vasilache a reușit să mențină vii speranțele pictate în alb și vișiniu, printr-un penalty transformat în minutul 76, după ce Dirk Kuit deschisese scorul pentru batavi în minutul 40.

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

Și cum orice poveste de neuitat are nevoie de un erou, în seara de 29 septembrie acesta a fost Mugurel Buga. Golul său din plonjon, după ce a fost lansat în adâncime de către Daniel Niculae și un șut respins de Patrick Lodewijks în minutul 12, a aruncat tribunele de lângă Teatrul Giulești în aer, într-un vacarm care i-a făcut pe olandezi neputincioși, incapabili să mai găsească egalarea până la final.

Apoi, Mugurel "Pele" Buga și-a lăsat amprenta și împotriva lui Rennes și Herthac Berlin, dar și în dubla cu Hamburg. Mai ales acel călcâi rămas în memoria suporterilor alb-vișinii ca unul dintre cele mai frumoase goluri marcate în Giulești.

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

Într-un interviu acordat în exclusivitate pentru Eurosport, Mugurel Buga a rememorat seara magică împotriva olandezilor, momentele de după golul reușit, precum și imaginea specială care i-a rămas în minte după calificare. În final, brașoveanul cu 145 de partide în tricoul alb-vișiniu a precizat cum ajută în prezent copiii de la poalele Tâmpei, încercând să le împărtășească o parte din experiența acumulată în marile dueluri europene.

"Când am intrat pe Giulești și am văzut ce atmosferă era.."

Cum ai perceput atmosfera înaintea întâlnirii cu Feyenoord? Ce discuţii au existat în vestiar cu câteva zile sau ore înaintea meciului?

Totul a început în meciul tur, acolo unde am avut un avantaj pentru că nu au avut spectatori. Olandezii ne-au luat un pic de sus.. aveau un lot incredibil, niște jucători fantastici, Kuit, Kalou.. Noi am stat bine în teren, ne-am apărat, și a venit acel moment al lui Vasilache. Iar în meciul retur am prins încredere. Când am intrat pe Giulești și am văzut ce atmosferă și câți spectatori erau, tot stadionul ne împingea practic de la spate, atunci ne-am spus că dacă am scos un 1-1 la ei, de ce să nu reușim mai mult acasă. Am avut momente bune în prima repriză, am dat gol, și apoi au avut și ei ceva ocazii, dar nu foarte clare. Oricum noi nu aveam nimic de pierdut, am întâlnit o echipă fantastică. La finalul sezonului Kuit a plecat la Liverpool și Kalou la Chelsea..

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

În momentul golului tău, stadionul a explodat. Cum ai trăit acele secunde? Ți-ai dat seama pe loc de importanța lui sau abia după meci ai realizat ce ai reușit?

Având în vedere că s-a terminat 1-0, după meci mi-am dat seama cât de important a fost pentru că prin acel gol am reușit să ne calificăm. Un gol foarte important care mi-a dat încredere mare pentru următoare meciuri.

"Răzvan și-a dorit enorm să ne calificăm"

După meci, Giuleștiul a fost în sărbătoare. Care e imaginea sau emoția care ți-a rămas cel mai puternic în minte din acea noapte?

Înaintea meciului fuseseră anumite discuții pentru a fi schimbat Răzvan iar noi ne-am opus. Iar după meci Răzvan a plecat pe jos spre casă, s-a urcat singur într-un autobuz de pe Podul Giulești, apoi a revenit la petrecere. A fost un moment al descătușării. Acela este momentul care m-a marcat. Cât de mult a ținut în el și cât de mult și-a dorit să ne calificăm.

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

Privind în urmă, unde ai plasa victoria cu Feyenoord în ierarhia momentelor tale de carieră?

A fost un moment de plecare care ne-a dat încredere că se poate. Dacă îmi aduc aminte bine, lotul era format preponderent din jucători români. Erau doar frații Karamian. Secretul a fost că eram foarte buni prieteni, chiar și soțiile erau prietene. Trăgeam permanent unul pentru altul, fără nicio invidie sau răutate.

Hamburg, cel mai puternic adversar

Parcursul european din acel sezon a fost spectaculos. Care a fost cel mai dificil adversar pentru Rapid?

Hamburg de departe. Erau pe locul 1 în Bundesliga atunci când am jucat cu ei. Au fost foarte aproape de a câștiga campionatul. Ei au declarat când au venit la București că nu se pune problema rezultatului, ci doar a scorului. Apoi s-au liniștit la plecare..

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

Privind retrospectiv, ce diferenţe observi între fotbalul românesc de atunci şi cel de azi, din punct de vedere tactic, fizic, mental, organizatoric?

S-a schimbat mult fotbalul. Este mult mai tacticizat, ai acces la foarte multe informații, poți cunoaște adversarul, dar mi se pare ca a dispărut acel element surpriză, totul este foarte digitalizat. În România au sosit foarte mulți jucători străini în prezent care nu au calitate. Nu poți crește nivelul campionatului dacă nu aduci jucători de valoare. Dar cel mai grav este că există copii români talentați care nu pot juca din cauza străinilor. Sunt blocați, nu au unde să joace, apoi se duc prin ligile inferioare și renunță ulterior la fotbal. Iar noi în România nu mai avem un număr 9 adevărat, cum aveam înainte: Victor Pițurcă, Cămătaru, Viorel Moldovan..

"Încerc să le insuflu copiilor deprinderile corecte"

După doua decenii, ce ai vrea să le transmiţi fanilor rapidiști care încă îşi amintesc acea seară magică?

Mă bucur foarte mult că nu m-au uitat și am rămas în sufletele lor. Când te apuci de fotbal, iți dorești să rămâi în amintirea fanilor cu ceva, iar eu am rămas cu acel gol cu călcâiul. Acum la Rapid însă sunt mulți străini care nu știu ce înseamnă spiritul Rapidului. Suporterii sunt minunați, îmi doresc să rămână la fel, să aibă răbdare, iar rezultatele vor veni cu siguranță.

Mugurel Buga

Credit imagine: Getty Images

În prezent cu ce te ocupi, te gândești să revii in fotbal?

La Brașov dacă se va face ceva și va fi nevoie de mine, cu mare drag. Eu acum am aici la Brașov, împreună cu Marian Ivan, o academie pentru copii, destinată doar pentru faza ofensivă, unde încercăm să le insuflăm deprinderile corecte încă de mici. Copiii sunt foarte receptivi, progresează și au niște rezultate foarte bune la echipele de club.

Rapid București – Feyenoord Rotterdam 1-0

Marcator: Buga ’12

Rapid: D. Coman - M. Constantin, Maftei, Rada, N. Constantin (E. Dică '69) - Bădoi, Măldărășanu, Ilyeș, Art. Karamyan (Perjă '90+1) - Buga (Vasilache '84), D. Niculae

Antrenor: Răzvan Lucescu

Feyenoord: Lodewijks - Ostlund, Greene (Wincken '65), Bahia, Bosschaart - Ghaly (De Guzman '46), Paauwe (Boussaboun '84), Ono, Castelen - Kuyt, Kalou

Antrenor: Erwin Koeman

UEFA Europa League

Jandarmeria, în alertă după FCSB - Feyenoord! Pentru ce a fost deschis un dosar penal după meci

12/12/2025 la 16:56

UEFA Europa League

FCSB, performanță unică în istoria fotbalului românesc după victoria cu Feyenoord! Ce a reușit

12/12/2025 la 11:26